How five Queen songs went mainstream in totally different ways